Ena najstarejših božičnih pesmi je v originalu v nemščini?

 

Silent Night, Holly Night ...

Le kdo ne bi poznal te legendarne božične pesmi, ki je prevedena v kar 300 jezikov, v svetovnem merilu pa velja za eno največkrat izvajanih božičnih pesmi. Ne verjamete? Vsaj nekaj dokazov vam lahko ponudim.


Pa še v 51 drugih jezikih.


A v katerem jeziku je zapisana v originalu? Res je, marsikdo ne ve, a Sveta noč je v originalu zapisana v nemškem jeziku. Avtor izvirnega nemškega besedila Stille Nacht (dobesedno Tiha noč) je duhovnik Joseph Mohr, avtor glasbe pa učitelj Franz Xaver Gruber. 


Pesem je bila leta 1816 napisana v majhnem kraju Mariapfarr, ki leži blizu Salzburga. Avstrijci so tako ponosni na svojo zapuščino, da so pesmi in obema avtorjema namenili celo muzej. 


Pa ji dajmo prisluhniti, v izvedbi Dunajskih dečkov, enega izmed najstarejših deških zborov na evropskem področju.


Kako pa bi izgledal tvoj glasbeni božični izbor? Imaš tudi ti svojo najljubšo božično pesem? Je morda v slovenščini, angleščini ali nemščini? Ali morda v katerem drugem jeziku? Razišči splet in deli z nami svoj glasbeni izbor TUKAJ. Jaz sem svoje favorite že oddala, pri svoji objavi pa ne pozabi zapisati tudi svojega imena in voščila.
 

učiteljica Mojca 



  


Ni komentarjev:

Objava komentarja