Feliz Navidad

 

Dragi učenci !!!

V teh prazničnih dneh boste pogosto slišali pesem Feliz Navidad, ki je napisana v dveh jezikih: španskem in angleškem. Je ena najbolj priljubljenih božičnih pesmi na svetu.

Poglejmo, kako je nastala.

José Feliciano
(José se izgovori "hose")

José je bil rojen v Portoriku, kjer govorijo španski jezik. Rodil se je slep, v družini z 12 otroki.


Nekega dne je dobil za darilo majhno kitaro. Od takrat se od kitare ni nikoli več ločil. Na kitaro je igral od jutra do večera. 


Družina se je čez nekaj let preselila v Združene države Amerike, v reven predel New Yorka. Jose se je naučil govoriti angleško. 


Jose je postal eden najboljših kitaristov na svetu. Njegova največja uspešnica je božična pesem Feliz Navidad.


Napisal jo je v dveh jezikih. S tem je združil dva svetova → Portoriko in Združene države Amerike.

Pa si poglejmo besedilo in prevod v slovenščino. 

Srečen Božič, uspešno leto in srečo.

Želim vam srečen Božič iz dna srca. 

Uživajte ob poslušanju pesmi.


Bi radi tudi zaplesali?


Če ste še pri močeh, prepišite v zvezek spodnje voščilo v obeh jezikih in poljubno ilustrirajte.



Zapisala: Mateja Breznik








6 komentarjev:

  1. Bravo, Mateja! Zelo barvito in razgibano je tole :)
    Feliz Navidad je vsako leto obvezno na moji praznični playlisti ;)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. O, Lea, me veseli, da ti je všeč. Mene latino rock kar odnese,
      zato je tudi FN "must be" za Božič.
      Letošnji Božič bo za tvojo družinico po Borovi zaslugi nekaj posebnega,
      zato uživaaaaaaj !!!

      Izbriši
  2. Mateja, z veseljem sem prebrala in poslušala! Feliz Navidad!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Dragica, hvala za prijazen komentar.
      Tudi tvoji izdelki, ki si mi jih poslala že med 1.karanteno, so mi fuuuul všeč,
      da o letošnjem izdelku za prvošolce ne govorim. Super, da si delila z nami, bi bilo
      škoda, če bi le prvošolci uživali ...

      Izbriši
  3. Matejči, you are a rock star.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ha, ha, Mojca. Tudi tvojemu komentarju o penziji sem se sladko nasmejala. Moram pa priznati, da se sedaj ob vseh spopadih z računalniško (in trenutno tudi s telefonsko) tehniko prav želim ostati doma "na varnem". Po drugi strani te pa ravno izzivi držijo pokonci in noben status ni idealen. Sem pa nad tvojim blogom navdušena. Saj sem bila že septembra, a sem potem kar malo pozabila nanj. A ne, da je odličen občutek, ko najdeš pot kjer lahko izraziš svojo ustvarjalnost ? Postajam in ostajam zvesta obiskovalka bloga in se že veselim tvojih naslednjih projektov !!!

      Izbriši