Jezikovne družine in pouk slovenščine

 "Če govoriš s človekom v jeziku, ki ga razume, gre to v njegovo glavo. Če z njim govoriš v njegovem jeziku, gre to v njegovo srce."

Nelson Mandela


Dogajanju ob letošnjem evropskem dnevu jezikov so se pridružile tudi učiteljice slovenščine, ki so z učenci spregovorile o jezikovnih družinah, o skupnih točkah in razlikah med jeziki. 

Brez dobre motivacije za začetek dela ne gre. Zato so si učiteljice z učenci najprej ogledale dva oglasa, ki govorita o tem, zakaj je večjezičnost pomembna. 


V nadaljevanju so učiteljice poudarile skupne smernice nekaterih jezikov, ki skupaj sestavljajo jezikovno družino ter navedle nekaj primerov, na primer: apple (angleščina) - Apfel (nemščina) - appel (nizozemščina) - æble (danščina) - Äppel (luksemburščina) - afal (valižanščina).
Ob ogledu osnovnih jezikovnih družin so se učenci preizkusili tudi v določanju jezikov glede na njihove podobnosti in razlike.
Vabimo vas, da igro zaigrate tudi vi.

EVROPSKI JEZIKI

Več o jezikovnih družinah si lahko preberete tudi na lingo.info.


Zapisala: Mojca Kacjan
Gradivo pripravila: Mojca Kacjan 

Ni komentarjev:

Objavite komentar

Naročite se na: Objave (Atom)