Poslovimo se v različnih jezikih

Letošnjemu dogajanju ob evropskem dnevu jezikov vsaj uradno mahamo v slovo. Vsak izmed nas je v tem času kaj novega spoznal, se česa novega naučil, sebi in drugim pokazal, da zmore veliko. 

A ker je zanimanje po drugih jezikih, državah in navadah še vedno veliko, smo se odločili, da bomo učencem predstavili še kakšno državo, jezik, se skupaj naučili kakšnih novih besed in še kaj. 

Zakaj torej ne bi praznovali kar evropskega leta jezikov?

Čez kakšen mesec se torej spet srečamo, do takrat pa ...

    V današnjem svetu je španščina najbolj razširjen romanski jezik, govori jo več kot 400 milijonov ljudi po vsem svetu. Govorijo jo v Španiji in v več državah Srednje in Južne Amerike. Hasta la vista. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "asta la vista".

      Portugalščina je med drugim uradni jezik držav, kot so Portugalska, Brazilija, Mozambik, Angola, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Sao Tome in Principe. Ocenjujejo, da portugalščino na svetu govori približno 250 milijonov ljudi, od tega 182 milijonov samo v Braziliji Tchau. - Pomen: "Pozdravljeni". Izgovorjava: "ciau".

      Francoščina je uradni jezik 29 držav. Govorijo jo v Franciji (in v drugih srednjeevropskih državah), v nekaterih regijah Kanade in celo v Afriki. Ocenjujejo, da je na svetu 113 milijonov maternih govorcev francoščine in približno 170 milijonov ljudi, ki ga govorijo kot drugi jezik ali se ga trenutno učijo. Au revoir. - Pomen: "Zbogom". 

      Italijanski jezik izhaja neposredno iz latinščine. Govori se v Italiji, Švici, San Marinu in Vatikanu, vendar je razširjena tudi med manjšinami v drugih delih sveta. V nekaterih italijanskih regijah se dvojezičnost izvaja z drugimi jeziki, vključno s francoščino in nemščino. Po vsem svetu približno 85 milijonov ljudi govori italijanski jezik. Arrivederci. - Uporablja se za formalno pozdravljanje osebe pred odhodom. V angleščini to pomeni besedo Zbogom.

        Romunski jezik je razširjen zlasti v Romuniji in Moldaviji, govori pa ga približno 24 milijonov ljudi po vsem svetu . Čeprav romunščina izhajala iz vulgarne latinščine, so v srednjem veku nanj vplivali slovanski jeziki in grščina. La revedere. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "la revedere".

        Nemščina je eden najbolj razširjenih jezikov Evropske unije. Med drugim sodobna angleščina izvira iz zahodnonemških jezikov. Danes je na svetu več kot 100 milijonov domačih govorcev, ki živijo v državah, od Nemčije do Švice, pa vse do Namibije. Auf Wiedersehen. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "auf viderse-en".

      To je materni jezik Nizozemske ter večine prebivalstva Belgije in Surinama. Kot materni jezik ga govori več kot 20 milijonov ljudi po vsem svetu in ima prepoznavno povezavo tako z lafrikanci kot z angleščino. Tot ziens. - Pomen: "Se vidimo". Izgovorjava: "tot sins".

      Švedščina se govori na Švedskem in v nekaterih predelih Finske. Švedski, norveški in danski jezik so medsebojno razumljivi, kar pomeni, da švedski materni govornik zlahka razume norveškega ali danskega maternega govorca, čeprav se jezika nikoli ni učil. Na svetu je približno 10 milijonov domačih govorcev švedščine. Vi ses. - Pomen: "Se vidimo". Izgovorjava: "vi ses".

      Danščina je uradni jezik Danske, razširjena pa je tudi v različnih delih severne Nemčije in na nekaterih območjih Grenlandije. Danščino govori približno šest milijonov ljudi. Farvel. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "farvèl".

      Norveško govori približno pet milijonov ljudi predvsem na Norveškem, razumejo pa jo tudi Švedi in Danci. Norveški jezik ima dve obliki: suomi (dobesedno "jezik knjige") in nyorskHa det bra. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "ha de bra".

      Afrikaans je uradni jezik Južne Afrike, ki so ga lafrikanci razvili iz nekaterih nederlandskih narečij, pomešanih z drugimi jezikovnimi vplivi v zgodnjem 17. stoletju. Danes ocenjujejo, da je materni jezik 15-23 milijonom ljudi. Totsiens. - Pomen: "Zbogom".

      Ruščina je uradni jezik Rusije, Belorusije, Kazahstana, Kirgizije, Tadžikistana in drugih držav. Čeprav ga je mogoče prepisati v latinico, se običajno piše s cirilico. Dasvidania/Do Svidanija. - Pomeni: "Zbogom" (dobesedno, "do naslednjega ponovnega srečanja"). Izgovorjava: "dasvidania".

      Poljščina je poleg ruščine drugi najbolj razširjen slovanski jezik. Ocenjujejo, da ga v svetu govori več kot 40 milijonov ljudi . Do zobaczenia. - Pomen: "Se vidimo". 

      Ta jezik, imenovan tudi hrvatski jezik  se govori na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini in v srbski pokrajini Vojvodini. Na svetu ga govori približno pet do sedem milijonov ljudi. Doviđenja. - Pomeni: "Zbogom" (tako kot v ruščini dobesedno pomeni "dokler se spet ne srečamo").

      Češko govori več kot 10 milijonov domačih govorcev. Kot v več drugih slovanskih jezikih je tudi v češčini veliko besed, ki ne vsebujejo samoglasnikov. Sbohem. - Pomen: "Zbogom". Izgovorjava: "sbohèm".

    In še ...


    Priredila: Mojca Kacjan
    https://sl.stemchus.org 

    Ni komentarjev:

    Objava komentarja